Aircrash Confidential S03 E06 Flying Blind

Airplane collisions are an incredibly rare but devastating event. With so much free space to manoeuvre and airspace tightly controlled, how do they happen?