MonsterVision S04 E45 Love Potion No. 9 (1992)

Two scientists who are hopeless with the opposite sex experiment with a substance that makes them irresistible to anyone who hears them speak.