Tales of Wells Fargo S01 E04 The Bounty

Jim is sent to Moose Creek, Canada to identify the corpse of an outlaw only he has seen but the man was killed with a shotgun blast to the face making him hard to identify. In addition, a woman there claims the body is that of her brother.