Lost Gold of the Aztecs S01 E07 Chamber of Secrets

In Utah, the Dillman family drills into what they believe could be the hidden treasure chamber that their grandfather predicted; after a close encounter, the gold miners in Nevada must find another way into the rest of the underground tunnel system.