Hypernauts S01 E05 Cloudholm

A low tech world named Cloudholm is in the path of a Triiad prospector probe. The Hypernauts and Kulai attempt to warn the planet's inhabitants the Hokita, who live in gas powered zeppelin platforms.