Quinn Martin's Tales of the Unexpected S01 E08 No Way Out

Anthology series presenting stories of suspense, mystery and science-fiction, usually with some sort of twist ending.