The X-Files S03 E12 War of the Coprophages

"The truth is out there."

Widespread panic is caused in a small community after numerous deaths are linked to killer cockroaches, and a government agricultural agency is discovered to have set up a secret experiment involving insects.