The X-Files S01 E23 Roland

"The truth is out there."

Mulder and Scully investigate the death of a scientist working on advanced propulsion technology. The mentally challenged janitor Roland, who has secretly been completing the scientist's work, is the prime suspect.