Mute Samurai S01 E06 A Whirlwind of Blood

"The Silent Samurai: Kiichi Hogan's Revenge"

Hogan has a chance meeting with Gunbei Shiba. Hogan was mistaken for Shiba and assassins were sent scurrying.