You're Only Young Twice S03 E05 Jobs for the Girls

The ladies decide to earn some extra money through outwork, and go to the job centre, where Cissie ticks a box indicating that they will be addressing envelopes. Therefore, they are surprised to find five thousand models of Native Americans, which they're expected to paint. The work done, they return to the centre for pay, but an unwelcome surprise awaits them.