Astronauts S01 E04 Episode 4

Earthly problems invade the space station and Gentian Foster believes she knows why: Ackroyd's being beastly because he doesn't fancy her, and Mattocks is being patronising because he does.