The Angry Beavers S03 E42 Home Loners

Daggett and Norbert are both unaware that the other is at home and go through a series of near-misses and close calls until they both think someone else is in the house.