Turtle's Progress S02 E05 Box Twelve

Turtle and Eddie have to move their hoard of deposit boxes when a disgruntled informer, Hermann the Torch, puts the police on their trail - but some forged credit cards and a rigged computer send them on a pantechnicon-sized spending spree.