That Nerd is my Brother in Law Animated Version S01 E09 Episode 9

A Boys' Love story where a popular student and a gloomy one become stepbrothers after their parents remarry—and their relationship slowly turns into romance.