DARLING in the FRANXX S01 E14 Punishment and Confession

The information regarding Hiro's condition changes the entire dynamic of Squad 13, much to Zero Two's chagrin. She only wants to speak to Hiro, but people stand in her way one after another.