Arnie S01 E24 No Harmony in Trying

An audition for the fourth voice in the company's all-male quartet produces a winner who's a surprise to all (TV Guide)