The Many Loves of Dobie Gillis S04 E20 The Moon and No Pence

Dobie falls for brainy a Russian ballerina and solicits Zelda's aid to improve his grades. When that fails, he ends up dancing outside her window.