The Many Loves of Dobie Gillis S03 E18 Girls Will Be Boys

Maynard goes out with a female version of himself. Dobie thinks she should act more feminine. When she realizes it's fun to be feminine, Maynard gets scared away.