The Reward: Tales of Alethrion S01 E07 Daughter's Revenge

The episode follows Tira, the daughter of Mira. Now grown and an assassin queen, Tira is driven by a thirst for vengeance against Wilhelm, the man who killed her mother. Her journey intersects with Brühn, a narcissistic hero whom she travels with for a time while tracking her target.