The Mighty Ones S03 E04 Dance of the Machines

"Break free. Live wild. Be mighty."

The new humans that live in the house notice there's dirt in their yard, so they release a cleaning robot that becomes a deadly menace.