Joseph & Lindsey S18 E09 Christmas Flirting

"Plotagon City's favorite couple."

Judith, a waitress at Joe's, has a crush on Van, but she continues to flirt with him after he declines her date request, which bothers him.