The New Batman Adventures S02 E05 Old Wounds

Nightwing tells Robin the story of how he and Batman grew apart. The story reveals how Batgirl discovered Batman and Robin's true identities, and also explains some of the romantic flare between Barbara and Dick.