The Fantastic Journey S01 E08 Turnabout

The travelers encounter a city where the women are subservient to brutish male authority. The women reprogram the AI controlling the society. Using the now unbalanced computer they imprison the males in a strange black void, and Liana pretends to join their cause.