Andromeda S02 E15 Dance of the Mayflies

The crew of Andromed encounter plague victims infected by a hostile, nanobot-based lifeform out to take over the ship.