Andromeda S01 E09 A Rose in the Ashes

With their communication with the crew of the Eureka Maru completely cut off, Dylan and Rommie are forced into exile on a prison planet and must befriend fellow inmates to attempt any escape.