Sorcerer Hunters S01 E05 A Dreamy Girl at Lakeside

This is a lovely story about a boy, a girl, a woman and an old lady. Carrot, as usual, finds himself in trouble with Chocolate and Tira for chasing after some cute girl, but this time it appears that the girl actually welcomes his attention. What's going on here?