Tokyo Encounter S01 E09 It's an Endless Endless Waltz.

Starring anime voice actors Tomokazu Sugita and Yuichi Nakamura, the show features the pair playing video games (from retro to modern-day) and generally goofing around.