Computer Chronicles S13 E07 Buy or Upgrade?

Your computer can't keep up with the latest applications. Should you buy a new one or can you get the same performance by upgrading your existing machine?