Dark Angel S01 E10 Red

The trouble starts when Logan recruits his favourite biker chick to protect a Federal witness with vital info on local corruption. But the operation hits a snag after Max realises that the guy she's guarding is a face from the not-so-distant - and very painful - past, and that those who want him dead may have plans for her as well.