Touch the Sun S01 E04 Peter and Pompey

Peter (a quiet boy), Margaret (the mayor's intelligent daughter) and Wayne (the town bully) live in a small town called Gamma in North Queensland and are brought together by their sudden interest in Latin after discovering strange inscriptions on a cave wall.