Avenue 5 S01 E06 Was It Your Ears?

"All cruise. No control."

Rav attempts to secure funds for a rescue mission, while on the ship the stress begins to show when what appears to be an oxygen leak is detected. Meanwhile Judd hits on a plan to beautify the ship's recently gained orbital ring.