Um, Actually... S09 E10 Glinda, Columbo, Inscryption

"Nerds like a lot of things, but there's something they love above all else, and that is correcting people."

Damien, Azeem, and Amanda rave over background extras and try to figure out what chuds are.