In the Heart of Kunoichi Tsubaki S01 E06 The Transfer Student / Shy Around Strangers

Rindou the transfer student arrives, but she's not exactly what the girls are expecting. Having joined Team Dog due to her unusual background, Rindou's first big challenge might be winning over one of her own teammates!