Burn It S01 E06 Episode 6

"They're growing up against their better judgment."

Andy and Emma's break-up leads to a one-night stand for Emma, and unprecedented feelings of jealousy and remorse for Andy.