Saturday Night Thriller S01 E03 A Gift of Tongues

A man and a woman (both married to other people) are found dead in a show home in what appears to have been double suicide. Their respective children investigate this supposed affair but the surviving spouses seem unaffected.