Trazyn's Tesseract Trials S01 E03 The Series Finale

A final two factions go head-to-head for their chance to escape Trazyn the Infinite's sprawling archive. Either the mysterious T’au Empire or the stoic Leagues of Votann must earn their freedom from Solemnace.