The Wonderful World of Disney S30 E16 Casebusters

A brother and sister (Noah Hatahway, Virginia Keehne) are amateur sleuths who help their grandfather (Pat Hingle) run a security business. While digging around on their own, they accidentally stumble onto a major case.