How I Met Your Mother S03 E15 The Chain of Screaming

"A love story in reverse."

After Marshall witnesses a work buddy get yelled at after handing in a report, he becomes paranoid that the same will happen to him.