The Westerner S01 E02 School Days

When a man murders a schoolteacher, Dave finds him, and shoots him. But the man still gets away. When Dave finds him, he is dying, with his two brothers by his side. The brothers try to pin his ""murder"" on Dave.