Agent Binky Pets of the Universe S01 E08 Gordon's Buddy-Bot/Adventures in Pet Sitting

Gordon builds his own robo-pet who wreaks havoc on the station and in missions; when a "New Human" shows up to pet sit the agents, they have to discover whether she's a friend or foe before it's too late.