My Wife is the Student Council President S02 E04 The Disciplinary Committee Head's Awakening

Hayato and Rin find themselves in danger of committing "indecent coed relations" while trying to stop another couple of students for doing the same thing.