Q Pootle 5 S01 E14 Map Muddle

When Q Pootle 5 and Oopsy find a map in a bottle they set off on a treasure hunt, but it's not an everyday treasure they discover.