All of Us Are Dead S01 E09 Episode 9

"Hope is the most painful torture for people who want to despair."

A disturbance at the camp shifts the military's understanding of the virus. A thunderstorm provides cover as the group agrees to keep on moving.