Rango S01 E10 The Not-So-Good Train Robbery

Rango is transporting Kit Clanton, a woman prisoner, when he mistakes a disguised Horton for a gang member. The error allows her to escape.