Jonny Quest S01 E11 Skull and Double Crossbones

In the Caribbean Sea, a new cook aboard the Quest research vessel betrays his employer to a gang of Mexican pirates (seeking a sunken treasure chest, discovered by Jonny).