Sword Art Online S03 E06 Project Alicization

"Blurring the line between the virtual and the real."

Asuna infiltrates Rath, the research lab in the Ocean Turtle, where she relentlessly grills Kikuoka about Kazuto's whereabouts. Kikuoka reveals that behind the development of the Soul Translator is a mind-blowing objective of epic scale.