Just the Ten of Us S02 E14 Zorro en el Gallinero

The Coach lets a non-English speaking foreign exchange student stay in their home. But after the lights go out, all of the teen girls, including Marie, sneak into his bedroom and throw themselves at him.