Das Boot S03 E08 Fool’s Gold

"When boys become men in a war that can't be won."

After a bomb explosion, Forster and Klaus Hoffmann hide with the Portuguese Ines, while Wilhelm Hoffmann arrives in Lisbon. U-949 is heading for their new destination.