Space Rangers S01 E04 Death Before Dishonour

Boon accidentally disrupts trade negotiations with a warrior race called the Vee'Lons, potentially setting off war.