You S04 E05 The Fox and the Hound

"What goes around comes around."

While falling back into familiar patterns, Joe gets caught up in an unfortunate game as everyone's plans go up in flames.